In the theater, the crew watches as a rivalry between two ranches over a herd of wild horses ends in murder in "Last of the Wild Horses" (1948). Meanwhile, on the SOL, Mike and the bots meet their Mirror-Verse counterparts. This episode features a reprise of the song "Joey the Lemur."